poloneză
Morze Srodsowieckie (dawniej zwane Srodziemnym) z Morzem Czerwonym (tak, tak - tej samej barwy co sztandary powiewajace na czesc Kochanej Ojczyzny) ma polaczyc Kanal Sowiecki. Rusza wiec wielka budowa - Sowkanalstroj. Nasz bohater, Piotr Nikolajewicz Bezgolosow - homo sovieticus - przebywajacy w wiezieniu, a potem w polnocnym lagrze, rwie sie, aby wziac udzial w tym donioslym dziele. Czy jednak uda mu sie wydobyc choc jeden kosz piasku z pustynnego podloza, polozyc choc jeden kamien (pochodzacy oczywiscie z rozbiorki piramid) ku chwale wielkiego towarzysza Stalina i Panstwa? "Budujemy kanal" to satyra na system totalitarny panujacy w ZSRR. Ukazuje ona przepasc dzielaca ideologie i propagande od rzeczywistosci, bawi absurdalnymi pomyslami na zycie "po sowiecku", ale jednoczesnie przestrzega przed prawdziwym obliczem totalitaryzmu. Przez badaczy literatury wymieniana jest tuz obok "Zapiskow oficera Armii Czerwonej" Sergiusza Piaseckiego.
