franceză
La Bretagne, également appelée "pays de la mer" (armorica), est une région riche en contrastes avec, d'une part, un impressionnant littoral escarpé, parfois sauvagement déchiqueté, des récifs, des phares balayés par les vents et de longues plages de sable solitaires et, d'autre part, un arričre-pays (argoat) doucement vallonné qui est l'une des principales régions agricoles de France, et oů abondent les champs, les prairies, les massifs boisés pareils ŕ des foręts vierges, les lacs et étangs marécageux et les cours d'eau pittoresques. Une faune ornithologique extraordinaire et une flore extręmement riche caractérisent les superbes randonnées ŕ l'écart du tourisme de masse. Afin de préserver ce paysage trčs varié mais aussi trčs fragile, notamment sur la côte, le parc naturel "L'Armorique" englobant les Monts d'Arrée, l'estuaire de l'Aulne ainsi que les caps et les îles autour de Camaret a été créé en 1969. Outre d'inoubliables paysages naturels, la Bretagne propose également aux amateurs d'art et de culture d'intéressantes destinations comme par exemple les vestiges de l'âge de pierre prčs de Carnac et de Lagatjar, les pittoresques villes ŕ colombages comme Rennes et Brest ou encore Pont-Aven, célčbre village d'artistes. La Bretagne possčde, notamment le long des côtes, un dense réseau de chemins bien balisés avec de nombreux sentiers de grande randonnée (GR) et de simples refuges, les gîtes d'étape. Ŕ l'intérieur des terres également, de nombreux itinéraires conduisent ŕ de séduisantes destinations pour les randonneurs. Thomas Rettstatt, auteur d'ouvrages de randonnée et journaliste de voyage depuis des années, a sélectionné un certain nombre de promenades, de longues randonnées d'étape ainsi que des circuits vers d'intéressants points de vue et autres séduisant sites culturels. Un bref et clair descriptif avec des indications importantes, des cartes de randonnée en couleurs et une description précise de l'itinéraire pour chaque randonnée facilitent la sélection et l'orientation sur place. Des informations complémentaires sur les possibilités de restauration, les variantes et les curiosités ŕ voir font de ce guide de randonnée également un compagnon fidčle pour parcourir ce "pays de la mer".
