portugheză
O processo de expansão da cidade, que se tornou inevitável, decorre através da integração das zonas periurbanas, segundo modalidades bastante complexas. Até um passado recente, a ocupação dos espaços periurbanos em Bouaflé ocorreu de forma rápida em ambas as margens do rio Bandama. Apesar dos planos diretores de urbanização em vigor, as frentes urbanas orientaram-se principalmente para o setor a leste do rio. Os espaços situados a oeste deste curso de água não têm sido alvo de um verdadeiro interesse por parte da população há já muito tempo. A construção da nova ponte que liga estas duas áreas distintas está a despertar o interesse das populações locais por um espaço outrora pouco procurado, apesar da implantação da SOLIBRA, a maior empresa industrial e fonte de emprego. O objetivo deste livro consiste em analisar o impacto da ponte na dinâmica desta nova frente urbana. A evolução das frentes urbanas parece, desde a construção da nova ponte em 2015, ter-se orientado para o lado oeste do rio Bandama, outrora abandonado. Este crescimento urbano está, aliás, a provocar uma forte pressão sobre o mercado imobiliário em Bouaflé.
