franceză
L’air de concert Bomben auf Engelland a été créé le 13 décembre 1976 à Paris au théâtre Essaïon par Nell Froger, soprano, Ryo Noda, saxophone et l’auteur au piano, au cours d’une « Carte blanche à Olivier Greif, compositeur » organisée par le pianiste Jean Martin, alors directeur musical du théâtre.Dans la notice de programme, Olivier Greif s’exprime ainsi sur son air de concert d’une durée de 8 minutes :« Cette œuvre, écrite d’abord pour voix et piano en 1974, fut remaniée en 1976 et augmentée d’une partie de saxophone alto. Le texte utilisé est celui d’une chanson qu’entonnaient les pilotes de la Luftwaffe avant de bombarder l’Angleterre. Le cynisme terrible du texte est tout entier contenu dans le jeu de mots du titre Bomben auf England – « Bombes sur l’Angleterre » – et Bomben auf Engelland – « Bombes sur le pays des anges ». L’œuvre est écrite en hommage à la mémoire de ceux du peuple juif qui moururent assassinés par les nazis lors de la dernière guerre. Il s’agit d’une création. »Nell FrogerBrigitte François-Sappey
