vietnameză
Mỗi chương trong cuốn sách này tập trung vào một tình huống cụ thể của chiến tranh và mối quan hệ của nó với chiến lược và chiến thuật vốn có trong các vấn đề quân sự, đặc biệt là những chiến thuật đối phó với mọi khía cạnh - trên bộ hoặc dưới nước. Những bài học trong đó đã được các tướng lĩnh chiến tranh khác nhau áp dụng trong hàng trăm năm và nó vẫn còn là một công trình có liên quan cho đến tận ngày nay. Và tôi không nghi ngờ tác phẩm này sẽ tiếp tục kéo dài hàng trăm năm nữa.
Chương đầu tiên minh họa tất cả những gì cần thiết để hiểu bản chất của chiến tranh cũng như lập kế hoạch cho cuộc chiến là một trong những yếu tố quan trọng nhất của chiến thuật và chiến lược trong chiến tranh. Chương thứ hai trực tiếp đi sâu vào nghệ thuật đánh địch trong trận chiến và giải thích toàn bộ các góc độ mà chúng ta phải xem xét trước khi quyết định giao chiến với kẻ thù. Đôi khi, chiến đấu có thể thiên về tâm lý hơn là thể chất. Chương thứ ba giới thiệu chiến lược đánh địch bất ngờ và cho thấy chúng ta phải có chiến lược rộng hơn kẻ thù. Chương bốn quan sát phương pháp khiến quân địch khốn đốn bằng cách làm mọi điều có thể để lấy đi sự thoải mái của địch và khiến quân thù hoàn toàn bất lực. Chương năm giải thích các nguyên tắc hướng dẫn việc kiểm soát các lực lượng quân sự, dù là lực lượng lớn hay lực lượng nhỏ và cũng cho thấy rằng cùng một nguyên tắc hướng dẫn bất kỳ con số nào lực có thể là. Chương sáu nhấn mạnh lợi ích của việc đến trận địa sớm, đặc biệt là trước quân địch và cho thấy lợi thế cho đoàn quân đi chiếm cứ địa đầu tiên. Chương thứ bảy là tất cả về tấn công chống lại kẻ thù bằng cách sử dụng hợp lý các binh lính. Trong hầu hết các trường hợp, tốt hơn là nên tùy cơ ứng biến, tùy theo tình hình chiến sự. Chương thứ tám nêu bật tất cả những thay đổi có thể ảnh hưởng đến kết quả của một cuộc chiến. Một số thay đổi này có thể là đường đi, thời tiết, vũ khí hoặc thậm chí là binh lính. Chương chín giải thích quá trình di chuyển binh lính đến chiến trường và sống sót qua sự khắc nghiệt của địa hình. Chương mười đánh giá thêm về địa hình chiến tranh và quan sát tất cả các căn cứ cùng các điểm chốt, sau đó làm thế nào để chịu trách nhiệm như một chiến tướng. Chương mười một giới thiệu chín vị trí địa hình và cách quản lý từng vị trí đó, tùy thuộc vào bản chất của cuộc chiến và việc áp dụng sức mạnh quân sự. Chương thứ mười hai dạy cách tận dụng hỏa lực để tấn công kẻ thù và giải thích năm cách người ta có thể sử dụng ngọn lửa để tiêu diệt kẻ thù và khiến địch quân bất lực. Và cuối cùng, chương mười ba nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sử dụng gián điệp trong chiến tranh. Chương này không chỉ nói về việc sử dụng gián điệp của ta mà còn phát hiện ra gián điệp của đối phương cũng như tận dụng chúng để làm lợi thế cho quân ta. Tất cả mười ba chương này đều cần thiết cho một chiến tướng khao khát chiến thắng trong chiến tranh.
