spaniolă
«Al amanecer, despues de andar toda la noche, llega a su casa. Hay uncoche de policia delante de la verja».Segun parece, los vecinos han dado la voz de alarma por «una especiede mendigo que entra y sale de la casa a deshoras». Y ese mendigo esel.Pero ¿por que el dueno de esa casa en el Pais Vasco ha regresado, alcabo de tanto tiempo, con semejante aspecto? ¿Donde estan su mujer ysu hijo? ¿Y que ha hecho para acabar asi?A medida que el lector acompana al misterioso protagonista en susvagabundeos, va desplegandose una sobrecogedora verdad de la que sontestigos mudos tanto las aves que lo sobrevuelan como los vecinos quelo acechan.«Entonces tambien habia gente que vivia de vigilar. Y gente que moriade ser vigilada».Mediante una prosa fragmentaria, con un lenguaje desnudo peroprofundo, Luisa Etxenike desarrolla en Aves del paraiso una situacionopresiva que envuelve al lector en una intriga de amenazas eincertidumbres, que poco a poco se van despejando hasta desembocar enun desenlace sorprendente.
