Argotica 3

Name: Argotica 3
Brand: Éditions universitaires européennes
SKU: 9783639652321
Price: 288.48 RON
Availability: InStock

Traduire l'argot

Autor: Rachele Raus, Lauren iu Bala

Limbă:

Legare: Carte broșată

Editura: Éditions universitaires européennes

Disponibilitate: În depozitul extern

Expediem în 8-11 zile

288.48 lei

"La traduction de l'argot/des argots oblige le traducteur ? se poser nombre de questions liées, entr...

Informații despre carte

Autor

Rachele Raus, Lauren iu Bala

Limbă

franceză

Legare

Carte - Carte broșată

Publicat

2017

Pagini

292

EAN

9783639652321

Enbook ID

15867763

Editura

Éditions universitaires européennes

Greutate

453

Dimensiuni

150 x 220 x 18

Descriere completă

"La traduction de l'argot/des argots oblige le traducteur ? se poser nombre de questions liées, entre autres, ? l'adaptation culturelle, ? la variation... Dans une interview récente, le po?te/traducteur Giorgio Caproni n'hésite pas ? définir sa traduction italienne de l'argot célinien comme un "effort épouvantable". Vice-versa, Serge Quadruppani, l'un des traducteurs du Montalbano d'Andrea Camilleri, parle de son "angoisse" devant la nécessité de traduire les régionalismes et l'argot sicilien en français. La diffusion, souvent sur Internet, de sources lexicographiques qui concernent l'argot et sa traduction, peut sans aucun doute apporter une aide au traducteur, mais beaucoup reste encore ? faire dans ce domaine, tout comme au niveau des études contrastives entre les argots des groupes dans les différents pays (voir ? ce propos Alma Sokolija pour les argots de Sarajevo et de Paris ou les travaux de Dávid Szabó sur les argots hongrois et français).", conclut Rachele Raus.

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

Cele mai căutate

Categories

Authors

Publishers

Produse

Produse

Argotica 3

Traduire l'argot

Informații despre carte

Descriere completă

S-ar putea să te intereseze

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și