spaniolă
En los últimos años de su vida, mientras cumple su destino comosoldado entretenido en tierras napolitanas tras haber servido a laMonarquía en Orán durante casi tres décadas, Diego Suárez decide quelo que en principio iba a ser un capítulo más de su "Historia delReyno de Tremeçen y Oran" se convierta en un libro en sí mismo, antela relevancia que vuelve a cobrar la cuestión de la toma de Argeldurante el reinado de Felipe III. El texto, basado en testimonios detestigos directos de la frustrada jornada de 1541, se redacta con lafinalidad de que sea útil al rey de España que decida volver sobre la?ladronera de la cristiandad?, a pesar de ser él un ?humilde y pobresujeto?. Lo que el autor pretende, más allá de su intento de plasmar un relatofiel y verídico de la empresa, es comentar sus aciertos y errores. Elfoco está puesto en asesorar a la Corona, desde su experiencia comosoldado veterano en las guerras de Berbería durante la segunda mitaddel siglo XVI, explicando cómo se debe acometer una operación exitosade este calado, criticando incluso a los ?ignorantes doctores yconsejeros de Estado y Guerra?, cuyo dictado siguen sin criterio losmonarcas, antes que preferir aprovechar ?los agudos ingenios depláticos y experimentados soldados en la guerra de Berbería?. En estelibro, que como el resto de su obra quedó inédito a su muerte, Suárezquiso transmitir sus conocimientos para que otros pudieran terminar lo que él consideraba una empresa prioritaria, inacabada y pendiente: la conquista española de Berbería.
