Das Arbeitsheft zum Lesebuch der Reihe Kairós - neu bietet für den Sokrates- und den Herodot-Block inhaltlich eng an die Originaltexte des Lesebuchs angelehnte, sprachlich aber erkennbar vereinfachte griechische Paraphrasen. Außerdem finden sich abschnittsweise direkt in den Text eingebaute, aus den dargebotenen Sätzen erwachsende Aufgabenstellungen zu grammatikalischen Erscheinungen (z. B. zur Syntax, zur Formenlehre, zum Modus-Gebrauch). Diese sollen das Verständnis gleichermaßen erleichtern und vertiefen. Im Homer-Block werden durch gezielte Wortschatzübungen die lexikalischen Besonderheiten der gebotenen Texte vorentlastet.§Durch diese Aufbereitung kann im Sinne einer Vorentlastung sowohl im Rahmen der häuslichen Vorbereitung als auch direkt im Unterricht ein wesentlicher Schritt hin zu einem flüssigeren Erfassen der griechischen Originale des Lesebuchs, die nach wie vor das Zentrum des Lektüreunterrichts bilden, vollzogen werden.§Die Lösungen zu den Aufgabenstellungen finden sich in einem separaten Lösungsheft. Hier ergibt sich durch zahlreiche Querverweise auf das Lehrwerk Kairós - neu eine einfache und wirkungsvolle Möglichkeit zur Wiederholung wichtiger grammatikalischer Phänomene.