maghiară
"Kötetünk az Aranykertbe aranyfa imagyűjtemény folytatása. A benne szereplő, bő félezernyi archaikus népi imádságot 1995 tavasza és 2009 ősze között rögzítette a szerző, javarészt a régi Csíkszék területén. Az itt olvasható imaszövegek tehát másfél évtizednyi csodaváró kóborlás eredményeként gyűltek és rengeteg töprengés árán rendeződtek össze. A szélesebb körben ismert pénteki, esti, hajnali imák mellett ritkább típusok: a Szűzanya álmáról szóló, a Szent Fiát kereső Mária alakját bemutató, a Páduai Szt. Antal mennyei útját leíró, a csíki angyalozás emlékét őrző, a jó halál elnyeréséért és a haldoklók megkerítésekor mondott imádságok, valamint hosszú, kánoni és apokrif elemekből építkező imafüzérek is szerepelnek közöttük. Talán sikerül ebből a még túlélő zárvány formájában is lélegzetelállító hajdani néphitből felvillantanunk annyit, ami túl azon, hogy filológiai adalékul szolgál, lelkünk gyönyörűségére van, s teljesebb életünk kovásza lehet."
