catalană valenciană
El títol d'«Anecdotari artanenc» són un conjunt de vuitanta-quatre relats i un epíleg, recollits a Artà o que els protagonitzen personatges de la vila. El text original que ara publicam es troba contingut en dos quaderns manuscrits que el pare Ginard va començar a redactar el 1932 i en certa manera, són complementaris dels Croquis artanecs. Si aquests són un homenatge al paisatge natural i urbà d'Artà, amb l'«Anecdotari» l'autor es proposa retre un homenatge al paisatge humà que habita el poble i li dona vida. Tot i que el propòsit té més relació amb la pràctica de l'escriptura creativa que no amb la pràctica de la folklorística, Rafel Ginard deu ser el primer folklorista català que es proposa dur a terme un recull monogràfic d'anècdotes. Per a aquesta edició, Jaume Guiscafrè ha transcrit el text original de Rafel Ginard respectant-ne totes les peculiaritats, però n'ha regularitzat l'ortografia i la puntuació segons la normativa actual.
