catalană valenciană
En un desert de gel i neu, infinit, dos homes es troben fent camí, en sentits oposats. Un canal dÆaigua els impedeix continuar i cadascun, des dÆuna vora de lÆescletxa, va desgranant la seua perspectiva del món tal com el coneix. Les coses han canviat molt: una sèrie de fenòmens geològics planetaris ha deixat la Terra desfigurada, i també ha canviat les regles de la supervivència, la relació entre les persones que hi queden i els interessos de cadascú. Les amenaces dÆaquest nou escenari són diverses: la climatologia, per una banda, però també lÆevolució animal, que ha fet aparèixer sobre el gel uns gats hipersensibilitzats, de pell blanca i amb una voracitat desmesurada. Els dos homes, forçats a una col·laboració que no es presenta gens fàcil, ens descobriran que la raça humana també ha canviat, i que la supervivència dÆuns implicarà, necessàriament, el sofriment dÆaltres. I un bon dia, sobre el canal, es precipitaran de sobte les decisions dels viatgers, la qual cosa marcarà les seues vides per sempre.
