franceză
J'ai rencontré Mayda Kaplan pour la première fois au Cyber-X Internet Cafe, à l'angle sud-est de Lake Street et de Lyndale Avenue, à Minneapolis, le dimanche matin précédant Thanksgiving, le 19 novembre 2000, vers 10 heures, alors que je rédigeais un article pour l'un des nouveaux sites web d'information pour lesquels j'étais engagé en tant que contributeur d'articles et d'analyses d'actualité sur la politique internationale. La date limite pour cet article était précisément le 20 novembre, et j'avais donc prévu de l'éditer et de le mettre en ligne ce matin-là. Normalement, le dimanche matin à Minneapolis, je suis à la maison avec mes enfants (nous en reparlerons plus tard). Mais ce dimanche matin, leurs cousins étaient en ville depuis Madison, dans le Wisconsin, où ils vivent, et leur mère était venue les chercher vers 8 heures du matin pour qu'ils puissent rendre visite à leurs cousins. J'en ai profité pour aller à Cyber-X travailler sur mon article. Mayda travaillait à la station de travail adjacente à la mienne. Le café n'avait que quelques clients, car il était encore relativement tôt le dimanche, du moins pour cette partie de la ville.
