Menu
Află starea comenzii
Contactați-ne
Carte A l'insu de Babel Georges-Arthur Goldschmidt

A l'insu de Babel

Autor: Georges-Arthur Goldschmidt
Limbă: franceză
Legare: Carte broșată
Disponibilitate: șansă 50%
Şanse de a obține acest titlu
157.84 lei
Le livre Tradutorre, traditore . Toute langue appelle la traduction. Expert en la matière, Georges-A...

Informații despre carte

Autor
Georges-Arthur Goldschmidt
Limbă
franceză
Legare
Carte - Carte broșată
Pagini
174
EAN
9782271067616
Enbook ID
34138637
Greutate
317
Dimensiuni
120 x 250 x 12

Descriere completă

Le livre Tradutorre, traditore . Toute langue appelle la traduction. Expert en la matière, Georges-Arthur Goldschmidt est un passeur, il a donné à lire au public français Nietzsche, Stifter, Kafka, Peter Handke. Son expérience de traducteur nourrit cet ouvrage, véritable plongée dans l'après-Babel et la multiplicité des langues. Elle lui permet de mettre au jour, dans le passage d'une langue à l'autre, de l'allemand au français, les particularités de chacune. Là où le français laisse passer et n'appuie jamais, l'allemand insiste. L'une élude, l'autre ajoute. Port-Royal, Valéry, Wittgenstein nourrissent ici une réflexion enlevée, riche et originale sur la langue, maternelle et étrangère, leur usage au quotidien. Dérapage, cocasserie, déviation politique sont au menu de cette lecture revigorante. L'auteur Georges-Athur Goldschmidt a traduit Nietzsche, Kafka, Stifter et Peter Handke. Il est aussi l'auteur de Freud et la langue allemande (1988), Celui qu'on cherche habite juste à côté : lecture de Kafka (2007).

S-ar putea să te intereseze

Huile de Parfum Green Tree Flower of Life

17.63 lei

CARNET ROMEO PTSCX,96P,A5 COMICS

55.03 lei

Gennie

Russ Rymer
119.64 lei

Toute Seule. - Un Miracle. - Saint-Énogat

Andre Theuriet
128.01 lei

Clienții care au cumpărat această carte au mai cumpărat și

Gente Hoy 1 – Libro del alumno + CD

Ernesto Martin Peris
206.53 lei

Law in a Lawless Land

Michael T. Taussig
175.88 lei

From dawn to the perfect day

Alexander Raleigh
148.77 lei

179 Degrees From Now: Four Stories from Just Past the Edge

Thomas Watson
40.91 lei

High-rise Diver

Julia von Lucadou
75.39 lei

Construction and Evaluation (CE) ARE 5 Exam Guide (Architect Registration Exam)

Gang Chen
410.55 lei

EUROPE 36 N683

ANONYME
96.15 lei

Des Indes à la planète Mars - étude sur un cas de somnambulisme avec glossolalie

Flournoy
539.07 lei