maghiară
- Akkor segíts megtalálni a gyűrűt! - förmedt rá türelmetlenül a fekete bagoly. - Azt javaslom, hagyjuk abba a nyavalygást, és lépjünk a tettek mezejére! - Az hol van? - bámult az ökör, de senki sem felelt neki. - Tud valaki az eltűnt gyűrűről? - nézett körül szigorúan a bagoly. Az állatok a fejüket rázták, ám ekkor félszegen előállt Bodza. - Én tegnap elcsatangoltam, ezért nem változtam vissza szoborrá veletek együtt. - Hogy tudtál a helyedről elmozdulni? - rivallt rá a fekete bagoly. - Nem tudom, csak vitt a lábam - hajtotta le a fejét Bodza. - Én sejtem! - emelte fel egyik szárnyát a szürke bagoly. - Jár ide egy kislány, aki nevet adott neki! Aki nevet kap, megerősödik. Ezért tudott elszaladni. - Lehetséges - hagyta rá mogorván a fekete bagoly. - De most már azt mondd, megtudtál-e valamit odakint… Berg Juditnak, a József Attila-díjas írónak, a Hisztimesék szerzőjének, Rumini és Alma megteremtőjének új könyvében éjszakánként szó szerint életre kelnek a budavári Mátyás-templomot díszítő állatok, gorgók, sárkányok ̶̶ meg Bodza, a királysírt őrző kőkutya. S többé vissza sem változhatnak, hacsak időben meg nem találják a templom hollójának a nagy viharban eltűnt gyűrűjét.
