franceză
Il n’y a pas de problèmes, il n’y a que des solutions ! Ce grand succès des Hors-série du magazine de Voiles et voiliers, est consacré aux différents soucis qui peuvent survenir en croisière. Depuis les difficultés intervenant lors d’une manœuvre jusqu’aux pannes de moteur, en passant par les avaries sur la coque, les voiles ou le gréement. Des ennuis les plus bénins ou les plus triviaux, comme les toilettes bouchées, l’écoute qui surpatte, ou la panne sèche, aux plus préoccupants tels la voie d’eau, le démâtage ou la rupture de gouvernail. De l’imprévisible comme la panne de guindeau à l’impondérable qui s’est déjà produit et se reproduira, comme un mouillage qui chasse. Certaines avaries complexes ou rédhibitoires requièrent l’intervention d’un professionnel, ont été écartées. Les 50 problèmes ici recensés sont de ceux qu’un équipage doit pouvoir résoudre avec les moyens du bord, un peu de savoir-faire, de sens marin et de méthode. Les solutions proposées ne sont pas théoriques, elles ont été validées par l’expérience de la rédaction de Voiles et Voiliers, par celles des lecteurs qui racontent leurs fortunes de mer dans la rubrique « Ça vous est arrivé » du magazine, et par les tests que nous avons réalisés sur l’eau, avec la collaboration des Glénans, qui a mis à notre disposition du matériel et plusieurs bateaux pour simuler des avaries ou valider des solutions. La contribution des Glénans ne s’est pas limitée à une aide logistique. Parce qu’ils forment en toutes saisons des milliers de stagiaires lors de navigations dont le programme va du cabotage à la traversée océanique, parce que leurs bateaux en voient de toutes les couleurs, les responsables du secteur croisière et les personnes en charge de la maintenance des trente croiseurs de Concarneau ont fournis une mine de renseignements, de conseils et de retours d’expériences. Les techniques et les méthodes proposées au fil des pages ne prétendent pas à l’exhaustivité, il existe parfois des alternatives ou des variantes, mais elles sont éprouvées. Elles vous seront utiles, dans votre pratique quotidienne de la voile, ou lorsque surviendra l’imprévu. Le pire n’est pas toujours sûr, et les croisières ne sont évidemment pas des litanies d’avaries ou d’ennuis. Mais la meilleure manière de naviguer serein est précisément d’anticiper et d’être prêt à réagir lorsque surviennent les pépins.
