franceză
Un Carnet de voyage littéraire et spirituel sur une Asie vénérée L′Asie est par malheur à la mode. Ses fidèles, résignés, ne peuvent qu′attendre qu′elle échappe à l′" actualité " et que l′industrie culturelle de masse exploite à nouveau d′autres champs. L′auteur de ces lignes a vécu là-bas dix ans en chair et en os, beaucoup d′autres années en pensée et en songe. Il s′est fondé pour écrire sur la règle la plus simple : faire avec rigueur l′inverse de ce qui se fait ici et maintenant. Eviter donc, en premier lieu, le contentement robuste de celui qui a tout compris et veut tout expliquer, de celui qui " découvre " ce qui toujours exista. Eviter le récit, les longueurs, la chronologie et même, à l′occasion, la mention des lieux et des pays, car les images suffisent. Eviter la vulgarisation, la facilité, le télévisuel. Ne valait-il pas la peine d′écouter l′Asie au lieu de parler pour elle L′écoutant s′est borné à trier des messages et à les traduire en un langage soumis à certaines contraintes de style. Et comme il faut bien que subsiste une touche de subjectivité, il a rassemblé les éléments en vingt-deux tableaux qui évoquent vaguement les arcanes du tarot. Enfin l′essentiel, selon les bonnes habitudes chinoises ou vietnamiennes, se dira sans commentaires. Ce livre repose sur deux postulats. L′un veut que l′Asie soit sujet et non objet. L′autre, qu′elle soit vénérable et vénérée, comme ses déesses.
