punjabi
ਤੀਰਥ ਯਾਤਰੀ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਨੇ ਯਾਤਰਾ ਦਿਖਾਈ - ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਜੌਨ ਬੁਨਯਾਨ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਨੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਨਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ:
ਈਸਾਈ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
ਇਸ 'ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਦਿ ਪਿਲਗ੍ਰਿਮ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਗ੍ਰੇਸ ਅਬਾਊਂਡਿੰਗ ਤੱਕ ਪਾਪੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਤੱਕ, ਬੁਨਯਾਨ ਨੇ ਸਿਧਾਂਤ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ। ਉਸਨੇ ਟਕਰਾਅ, ਦ੍ਰਿੜਤਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਲਿਖਿਆ ਜੋ ਹੁਣ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ। ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਇਸ ਲਈ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ - ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਉੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਕਿਉਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਬੁਨਯਾਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ।
ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਪਰ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਹੀ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਕੁਝ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੂਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੱਚ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ - ਪਰ ਮਾਨਤਾ 'ਤੇ ਰੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਉਸ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਬੁਨਯਾਨ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਰੂਪਕ ਅਤੇ ਆਤਮਕਥਾ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ-
ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ, ਫੈਸਲਾ ਦਰ ਫੈਸਲਾ।
ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਕੀ ਵੱਖਰਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ:
ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ
ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ
ਇੱਕ ਸਰਲ ਰੀਟੇਲਿੰਗ
ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਗਠਨ ਯਾਤਰਾ ਹੈ।
ਇਸ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ:
ਪਿਲਗ੍ਰੀਮ ਦੀ ਤਰੱਕੀ (ਬਾਹਰੀ ਯਾਤਰਾ)
ਕਿਰਪਾ ਭਰਪੂਰ (ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੰਘਰਸ਼)
ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ-ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਆਧੁਨਿਕ ਦਬਾਅ, ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਭਟਕਣਾ।
