germană
Die Stoffis haben mit dem Elefanten Tuba einen Freund gefunden und gemeinsam ein Gästehaus für Plüschtiere auf der Durchreise gebaut. Bald ziehen zwei Äffchen und eine Elefantendame ein, die von einem Jahrmarkt weggelaufen sind. Bevor der Abschied ansteht, wollen alle zusammen einen Bootsausflug machen und auf einem Schlauchboot den nahegelegenen See erkunden. Doch auf einmal ziehen Gewitterwolken auf, und die Stoffis geraten in Seenot! Als die Freunde doch noch das rettende Ufer erreichen, trauen sie ihren Augen kaum. Denn der Ort, an dem sie an Land gespült werden, sieht haargenau aus wie das geheime Dorf der Kuscheltiere, von dem alle Stofftiere schon so viel gehört haben ...
