Na Scalta At Fs Ann

Part of the Open Door series of short books for emerging readers, now translated for the first time into Irish with the support of An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscoilaochta, and ideal for learners of the Irish language.

T an tUasal S agus a mhadra dlis, Seoirse, ag dul amach ar cuairt ghairid chuig na siopa. Ta dearmad danta ag an Uasal S ar a chuid eochracha, ach beidh Bean U Sh ann, mar a bhonn s i gcna, chun iad a ligean isteach. Ach ar an mbealach ar ais, tugann Seoirse faoi deara go bhfuil rud igin am - chas siad faoi dheis nuair ba chir dibh casadh faoi chl, rud at dtabhairt nos faide bhaile. Chun ruda a dhanamh nos measa, t an chuma air go mbeidh bisteach ann.

Buaileann na seanchairde an bthar ar thuras trasna Bhaile tha Cliath agus trna gcuid cuimhn, at, de rir coslachta, ag imeacht ceann ar cheann...


Mr Bolton and his faithful dog, George, are just popping down to the shops. He forgot his keys, but Mrs Bolton will be there to let them in like always. But on the way back, George notices something wrong - they turned right when they should have turned left, bringing them farther from home. To make things worse, it's beginning to look like rain. The old friends set off on a journey across Dublin and through their memories, which seem to be disappearing one by one...